Người gác đêm.
Sinh nhật em, em sẽ quyết định chúng ta làm gì.
Em vẫn còn trẻ chỉ 24 tuổi.
Chưa đủ lớn để quyết định mọi thứ.
Sao chúng ta không nói chuyện như người lớn.
- Trivial Pursuit! - Đấy là trò chơi của những thằng đần.
Em nghĩ anh ta tự hào về sự ngu dốt.
Chúng ta không biết chơi trò gì nữa rồi.
Chris. Chúng ta rất chán, Những người thông minh không bao giờ biết chán.
Xem TV vậy.
Em chán rồi, lại là tấn công của những thằng tâm thần.
Cô ta từng là điếm (tiếng thời sự).
Cô ta đã bị đâm (tiếng thời sự).
Vụ này có vẻ hay.
- CÁI GÌ THẾ - Cái chai chết tiệt.
Ồ không, chai rượu vang Burgundy của tôi.
- Cho sự nhàm chán! - Cho công việc mới của em.
Không hiểu tại sao anh chán. - Chán làm gì?
Nghe kinh vãi.
Tất cả những gì chúng ta cần làm là đặt mông đây cả tối.
-Sao anh vào được đây - Cửa mở.
Chết tiệt, cái cửa đó không bao giờ được đóng cẩn thận.
- Anh có phải là người thay tôi không? - Vâng.
- Chào mừng tới sao Hỏa, - Sao cơ?
Tôi sẽ để lại máy pha cafe, nhưng đừng lấy Radio.
Anh có máy Radio chưa? Lấy một cái đi!
Hãy làm một vòng, Đã ai kể anh về công việc chưa?
Chưa.
Vẫn còn một vài người xung quanh, nhưng đêm đến, nơi này như sao hỏa.
Thế đã nghe ngóng gì chưa? Đã có người kể anh về mọi chuyện?
Họ có nói gì về tôi không -không, Thế họ nên nói những cái gì ?
Họ không nói với anh tại sao tôi nghỉ việc?
Họ không nói.
Chúng tôi vào được không.
Tra chìa khóa trong cái hộp này.
Và vặn nó.
Chúng ta không cần phải kiểm tra phòng này. Chìa khóa ở đây.
Đi xem xung quanh thôi.
Xem đi.
Anh có biết gì trong cái bồn đó không?
Anh có ngửi thấy mùi phoo'c mon không?
Đừng bao giờ vào trong đó.
Nhìn đi.
Tôi cũng không muốn nhìn, Kinh tởm quá!
- Thế tôi sẽ ở đây một mình mỗi tối? - Họ không nói anh à?
Thỉnh Thoảng xe cứu thương vào Ngoài ra không ai khác.
Đây là nhà xác.
Tôi không biết tại sao họ lại để chìa khóa ở đây.
Chúng ta đi tới đó xem sao.
Xác chết không làm gì đâu.
Hướng mặt vào chiếc chìa khóa.
Cứ nhìn nó đi.
Thằng đần nào, đặt chìa khóa ở đây.
- Nhữn cái dây này để đây làm gì? - Để đề phòng.
Khi một trong số xác chết sống dậy. Nó có thể kéo dây và báo động tắt.
Khi đó anh chỉ cần gọi bác sĩ trực, Chỉ cần gọi thôi.
Đừng lo, nó không bao giờ sảy ra đâu.
Ở đây lạnh, nhưng anh vẫn có thể đánh hơi chúng đúng không?
Phải chắc chắn cánh cửa không đóng khi ở trong, không có tay vặn cửa bên trong đâu.
Nhưng tại sao nên đóng?
- Đừng quên tắt đèn - Tại Sao?
- Đây là nơi sự việc bắt đầu - Cái gì?
Scandal.
Một Scandal khủng khiếp.
Một năm về trước, có một người gác đêm.
Sự việc đó đã diễn ra trong nhiều đêm.
- Anh ta đã làm với "chúng" - Ý ông là anh ta...
Thằng cha đó hắn có hẳn một hậu cung.
Vào một đêm xác chết đã bắt anh ta trong đó trong khi đang làm chuyện ấy.
Bác sĩ ở đây đã ỉm việc đó vì ích lợi của người thân.
Họ nói anh ta ta đã ở ngoài một tuần, giống như kiểu trẻ con đang yêu.
Hiển nhiên!
Hơi thở anh sẽ hôi khi đã làm việc một thời gian.
Đặt tay trước miệng.
Thở ra và anh có thể ngửi nó.
Đúng không?
- Christ, - Ừ bất khả kháng.
Đây là hồ sơ nhân viên.
Kí vào đây.
Tôi sẽ đưa anh chìa khóa.
Tôi sắp đặt nó vào đây.
Cùng với những hồ sơ khác.
Tất cả chúng ta trong cái hòm này, anh biết chứ.
Đây là nhiệm vụ luân phiên của anh.
- Chuông báo động kia kêu từ đâu? - Nó sẽ không bao giờ sảy ra.
- Bức ảnh kì lạ. - Nó luôn luôn được treo ở đó.
Anh không được giữ cái Radio đó.
Anh ó cái đó không?
Tự mang cho mình cái radio đi!
- Tố hơn tôi cũng nên có một cái cho riêng mình - Tốt.
Thêm một điều nữa.
Không có gì phải sợ. Nhưng cái này rất tốt nếu mang theo.
Đừng quên về chuyện cái Radio.
- Em có biết Gretchen không? - Chúng ta phải nghiên cứu nó.
Giám đóc của anh là một thằng đần. - Thực tế anh ấy là người rất ngọt ngào.
Tại sao không có ai khác không đần trong câu nói của em?
Nó làm anh kích thích à.
Không, anh mong nó như thế.
Nếu anh nói Kalinka.
Nếu anh nói: "anh yêu em". Nghe có giống bộ phim Mỹ dở tệ không nhỉ?
- Tùy thuộc vào anh nói thế nào - Anh yêu em.
Anh yêu em.
Anh yêu....
...Em.
Tại sao chúng ta không thể nói như thế được nữa?
Chúng ta từng xem nhiều phim dở mà.
Em yêu anh.
Một ngày nào đó Em sẽ là diễn viên nổi tiếng thế giới.
Và sau đó anh sẽ không thể nói điều đó.
Quên cái đèn..
- Công việc nhàm chán! - Kiếm tiền dễ mà.
- Bảo mẹ gửi Séc đi. - Chúng ta phải kiểm tra.
- Để xem nếu anh có lòng dạ. - Ý em là sao.
Anh có thể mượn bút được không?
Kalinka không đủ cho em à?
- Em chưa bao giờ lừa dối Kalinka - Xem những gì em nói đi.
Tạo sao chúng ta không thử.
Trong vòng 2 tuần nữa hãy quên đi giới hạn.
- Như thế nào - Chúng ta sẽ thử thách lẫn nhau.
- Chúng ta có thể hỏi mọi điều về nhau Người rút lui sẽ thua cuộc.
- Không giới hạn? - Không!
- Thử thách gì? - Mọi thứ!
Phần thưởng là gì?
Sự tự do!
Người thua cuộc sẽ bị xử tội bằng cuộc sống gia đình mãi mãi.
Nếu anh thua, anh sẽ cưới Lotte Nếu em thua, em sẽ cưới Kalina.
Chúng ta sẽ chơi với vận may.
Nó đã là suy nghĩ nặng nề trong chúng ta. Em có cảm thấy thế không?
- Để ngực của em lên chỗ đó đi - Pervert.
Xin lỗi, Tôi quên, Cô là thầy tu.
Tôi đã có việc làm mùa hè như kiểu người đánh chuông.
Dánh chuông? Và cô đến nhà thờ vào chủ nhật?
Tôi sẽ đi làm lễ, công việc đầu tiên của tôi.
Anh ta làm việc với xác chết, và cô đang tự đóng thánh giá.
Anh đừng quên tôi đang luyện tập "Mephisto."
Xin lỗi!
Mấy thằng đồng tính hả Guggi?
Đến vào lúc em làm việc một đêm em sẽ thử thách anh!
Em có biết anh thấy gì hôm qua không?
Có một cô gái đứng tại tram dừng xe bus nhưng đã không lên được xe bus.
Thế cô ta sẽ đợi chuyến bus khác.
Cô ta là một con điếm chỉ 17 tuổi. Joyce.
- Sao anh biết? - Em không được nhanh lẹ tối nay cho lắm.
Có chuyện gì?
Chúa ơi, Anh sẽ có trò nghịc tối nay Có trăng tròn đấy.
Tao đưa mày 500 đồng rồi.
Toàn lũ khỉ của sự kiện buổi tối.
Thôi lượm thượm đi.
- Tao đưa mày 500 - Chỉ có 50 thôi.
- Tao vừa đưa mày 500 đồng - Bình tĩnh đi.
- Muốn uống bia với anh không? - Lượn đi.
- Em không nên nói với anh như thế đúng không Guggi?
Em gái đó đang có chuyện.
Bọn anh là cặp cứng ở đây đấy!
Em có muốn thực sự vui đêm nay?
Em nghĩ chúng ta nên làm gì đó.
Uhm đúng. Chúng ta cũng là những người cứng mà.
Em có cái miệng xinh đấy, biết không.
Ham chơi lên!
Cảm ơn các anh chỉ đặt mông ở đây.
- Tôi muốn về nhà - Chúng ta có thể làm gì đó.
- Đi thôi - Bọn anh muốn ở lại thêm chút xíu.
Có được không?
- Anh hay đến đây vào buồi tối à? - Có thể.
Em có thể thắng cuộc bây giờ. Em thách anh cho chung nó biết mặt.
Anh làm gì đấy?
Cho một cốc Jack Daniel đầy gấp 4 lần.
- Anh đang làm cái mẹ gì thế? - Ổn thôi, Martin.
- Anh đang nói về cái gì thế? - Em thách anh!
Nhưng anh không làm được đâu...
Jen, Đừng...
Chào mấy thằng mặt váy!
Đừng làm phiền những người tốt.
Chúng mày mang thứ văn hóa nước ngoài vào à?
Guggi?
Mày có tên Pakistani đúng không?
Mày đang nói tiếng Đan Mạch đúng không? Mày không phải người pakistan à?
Mày lượn khỏi Pakis, Nhưng mày không phải người Pakis ai biết...
Khi mẹ mày là một con điếm, mẹ mày có thể lân la với ai cũng được.
Khá đau đấy.
Mấy thằng đồng tính!
Tuyệt vời em ghét chúng.
Em ghét chúng nó.
" Thằng mặt váy" anh có nhìn vào mặt nó không.
"Khi mẹ chúng mày là điếm, mẹ mày có thể lân la mấy thằng đàn ông."
Hút thuốc đi.
Hans Christain Andersend đã là một người ngớ ngẩn.
Anh ta là một thiên tài.
Anh biết không mỗi lần anh ta "tự sướng"
... anh ta sẽ đánh dấu vào trong sổ nhật kí.
- Cái gì? - Anh ta sử dụng bút chì để đánh dấu.
Nếu anh làm thế mọi lần...
Thì sẽ không còn lại cái bút nào cả!
Cô ả đó, Joyce... Em biết đấy, là một con điếm.
Anh đã làm tình với ả.
Anh chưa kể em nghe.
Cô ta làm mọi thứ anh yêu cầu.
- Anh nói tên anh là Martin - Anh nói anh là em.
- Cô ta còn không biết em là ai. - Anh đúng là con hoang.
- Um đúng đấy, một thằng con hoang ngu ngốc. - Không thể tin được.
Em muốn thành một thằng con hoang giống anh.
Một thằng con hoang thực sự.
Anh luôn làm đau khổ những người anh quan tâm anh ghét tất cả.
Anh ghét học luật. Anh ghét vui vẻ với gái.
Anh khinh!
Em cũng kinh họ một vài lần.
Thật à?
Tới lượt anh thách em.
Làm chuyện đó với Joyce đi.
Nó không phải là trò chơi, em đi tiếp hay dừng?
Được rồi. Em đi tiếp.
Thư giãn đi.
Chúng ta sẽ đưa cô ấy đi ăn.
Thứ 7.
Em hẹn với Kalinka hôm đó rồi.
Em không cần phải nói gì với cô ấy về chuyện này.
Nó sẽ không giết chết em đâu, nó khiến em mạnh hơn.
Cái đầu khấc!
Anh không thể nhớ anh về nhà thế nào.
- Em đã làm phần ăn trưa rồi - Đừng đi, Đừng rời khỏi anh.
- Miệng anh hôi quá - Cảm ơn.
Không có gì.
Gọi em tối nay.
Chào buổi tối.
Xin lỗi.
Peter Wormer. Thám tử. Tôi có làm anh giật mình không?
- Anh là người mới ở đây à - Vâng.
Sinh viện luật.
- Tôi đã làm việc ở đây khi tôi còn trẻ - Ở đây?
- Tôi không biết anh là ai. - Lewis Payne.
Tấm ảnh được chụp năm 1865 khi anh ta đang trong án tử hình.
- Đấy là thứ tôi đang cần bây giờ - Cái gì? Tử hình?
- Không 1 kẻ giết người - Là một kẻ khác?
Họ đang mang các xác đến bây giờ.
- Nơi này mang đến một sự sợ hãi - Anh đã vào trong đó bao giờ chưa?
Tạo sao không tiếp tục? Anh tò mò đúng không?
Nếu anh không vào trong đó, anh cũng sẽ bị săn bởi trí tưởng tượng.
Tiếp tục nào.
- Ổn chứ? - Sợ thật! Không có gì ngoài chân người.
Nó làm cho anh trân trọng việc đang sống.
- Tôi nhìn thấy anh trên TV. - Tôi đã làm anh ấn tượng?
- Anh đang theo dõi hắn à? - Không hắn quá thông minh.
- Làm sao anh biết đó là cùng một người? - Tôi có thế tin anh được không? Tất nhiên là có rồi.
- Hắn ta có thương hiệu. - Thương hiêu?
Anh ta bán chúng giá cạnh tranh.
- Chào. - Người này vừa bỏ hút thuốc!
- Rolf, đây là người giác đêm mới - Tên anh là gì?
Martin Bork.
Anh bạn trẻ của chúng ta, Marktin Bork.
- Em không thích nó. - Nó không tồi.
- Tại sao họ để anh nhìn vào cô ta? - Anh làm việc ở đó.
- Ý anh là sao? - Không có gì.
Anh thề giữ bí mật.
- Anh không thể nói em được. - Nhưng em là bạn gái anh.
- Em sẽ không muốn biết nó đâu. - Anh là một cái nhọt trên mông.
- Y tá trục. - Tôi là người giác đêm.
- Chuông cảnh báo hoạt động. - Chuông à?
- Chuông cảnh báo từ nhà xác. - Anh đi kiểm tra đi.
- Bác sẽ sẽ có mặt trong một h tới. - Nhưng nếu...?
Đi và kiểm trang xem nó có phải là báo động giả không.
- Nhưng nếu không phải. - Đừng lo là báo động giả đấy.
Chào Martin.
Anh điên à.
Anh bị điên à! Làm cái gì ở đây vậy?
- Anh xin lỗi, Bình tĩnh đi. - Anh nghĩ anh là ai?
- Không đỡ được. - Em gần như đau tim.
Đây là chuyện vớ vẩn.
Làm sao anh vào được đây?
Cửa không được khóa. Và anh thấy em chăm chú đọc cái gì đó.
Anh đã đứng đó và nhìn em trong vòng 5 phút.
Gần như làm em đau tim.
Nơi này ấm cúng thật. Anh đã nói chuyện với Joyce.
- Nhớ rằng tên em là Jens - Khốn nạn thật!
- Không thể chịu nổi. - Uống đi.
Anh nghĩ em sợ điều này trong vòng 10 năm.
Bây giờ họ nghĩ em đang điên. Em vừa gọi bác sĩ trực.
Thế làm sao? Chúng ta đang điên mà! Cầm lấy cái túi giấy đi.
- Con hoang ngu xuẩn. - Anh thương em.
Anh có tìm thấy con ma nào không?
Nó chỉ là chuông đồng hồ, Tôi e là thế.
- Anh có cần thuốc an thần không? - Không, cám ơn.
Nó sẽ khiến anh hát thánh ca, trong khi đang xem phim kinh dị.
Tôi ổn rồi, Cám ơn.
Đừng có hoảng loạn lần nào nữa.
Chúng tôi không có thời gian cho trò đùa trẻ con.
Thuốc lá sẽ giết anh đó.
Anh đang tự hỏi có phải người phụ nữ kia không?
Chúc vui!
Chào. Cho phép tôi chúc mừng hai người.
- Chúng mừng hai chúng tôi - Vâng, đám cưới anh chị.
- Anh có muốn gọi món bây giờ không? - Vâng.
Em có muốn...
- Cho chúng tôi món ca bơn. - Em không thích ăn cá.
Ồ, được rồi.
Cho chúng tôi món thịt bê.
- Thế em đến từ đâu? - Nhà.
- Không ý anh là... - Copenhagen.
Em đang làm cái gì thế?
Martin nói em phải làm ngay.
- Anh gọi tôi à? - Không.
Tôi xin lỗi, tôi phải mời anh chị ra ngoài.
Tôi có thể xin phép một vài lời được không?
Martin. Anh đi quá xa rồi đấy.
200?
- Uống đi - Em không thể uống rượu.
Em uống được bao nhiêu. Một ly Whiskey nhé?
100 đồng.
Nào uống đi.
Chờ đã.
Em sẽ cần một chút này nữa.
Anh không thể nói nó sẽ to thế nào đâu.
Cạn Ly!
Uống hết đi Joyce.
Em đang uống kiểu nhỏ giọt đấy, nó không nằm trong thỏa thuận.
Bao nhiêu cho nụ cười của em.
100
Thế cười đi.
Không đủ rồi. Phải làm nó giống kiểu em vừa có một khoảng thời gian vui vẻ.
Hãy nói em yêu anh đi.
- Trả lại tiền đây. - Tôi đã kiếm được nó.
- Em trả lại được bao nhiêu tiền - 100.
100 đổi lấy 100.
Đây. Đưa lại anh 100.
Nghe này Joyce...
Anh sẽ đưa em 200 đồng nếu như em nói em yêu anh.
Em yêu anh.
Nghe không được chuẩn lắm.
Em có tin thế không Jens?
Thêm 200 nữa, tất cả là của em. Nếu em có thể nói chuẩn.
Em yêu anh.
Xin lỗi. Anh không tin đâu, Joyce.
Em cảm thấy thế nào?
Ổn.
Tại sao em làm việc này?
Anh có em tối nay!
Nói cho bọn anh nghe về khách của em?
- Từng trải kì dị nhất của em là gì? - Tại sao?
Cứ trả lời câu hỏi đi.
Một người trả em 1000 để đóng giả là người chết.
Ừh.
Anh ta che phủ em bằng một tấm vải và buộc một miếng giấy ghi tên vào ngón chân cái.
Nghe có vẻ quen quen.
Nhưng em đã không rủ theo ai mà em không thực sự biết vào nhà.
- Điều đó quá nguy hiểm. - Ý em là sao?
Bạn của em đã mang một thằng thần kinh vào nhà.
- Thế điều gì đã sảy ra? - Em không nên kể...
Nói bọn anh nghe.
Em đã nhận diện ra xác cô ấy. Hắn lột da dầu cô ấy.
- Anh hiểu rồi. - Gống như anh làm.
Đã xong chưa?
Em đã gặp hắn ta chưa?
Em có thể đi bây giờ được chưa?
Anh mệt rồi.
Tại sao Lotte chịu được anh ta?
Trong một lần tình qua đêm với anh ta em đã gọi ở đây và yêu cầu anh ta.
Jane hay Joyce hay một vài thứ khác.
Anh ta không nên đưa mọi người số của bọn em.
Anh ta đâu rồi?
Trông ngon đấy.
Em có mặc gì phần bên dưới không đấy?
- Jen đâu? - Anh ta đang trên đường.
- Chúng ta sắp bắt đầu rồi - Anh ta đây rồi.
- Anh say à? Anh chỉ nôn nao nhẹ thôi.
Đan chéo tay đi.
- Joyce gọi em tối qua - Cô ta muốn gì?
- Có thực sự cần thiết? - Không có gì để làm với anh.
Thế ai đã đưa cô ấy số điện thoại của em?
- Em có một thử thách cho anh. - Cái gì?
Không rửa tội nữa.
Lotte sẽ giết anh!
" hãy ăn đi, thịt ta dành cho người."
" Hãy ăn và hồi tưởng về ta."
Đây là mình máu thánh của chúa.
Anh không làm được.
Đây là mình máu thánh của chúa.
Anh không thể uống nó được.
- Lotte. Em yêu, Anh bị ốm. - Đần độn.
- Nó chỉ là rượu vang ấm thôi mà.... - Im đi!
Em không thể mắng anh ở đây được. Nó nôn nao trong người.
- Em không thể đổi nó thành nước được à? - Anh nghĩ là dễ à?
Anh làm hỗn độn mọi thứ rồi.
Trưởng thành đi! Anh đang lớn lên trong sự nhảm nhí.!
Anh thật là trẻ con.
- Anh phát điên vì em rồi. - Điên vì em hả?
Anh có có thể không nói lời yêu nữa không?
Nếu đó là thứ anh muốn. Thì em cũng không cảm nhận thấy gì đâu.
Tuyệt vời. Không trách nhiệm gì hết. Cảm giác hai chúng ta là quá khứ.
- Nhưng em là người anh yêu nhất. - Em đã đủ tình yêu rồi.
Vô lý.
Anh phát điên vì em mất.
Anh yêu em.
Anh bốc mùi quá đấy.
Không nhiều như nước rửa tội.
Anh sẽ không bao giờ rửa tội nữa.
Bố về rồi đây!
- Jens nghe. - Là em đây. Anh có ở nhà không?
- Em ở đây cả đêm? - Nói to lên.
- Mày đã ở đây phải không? - Đây là một đoạn ghi âm.
- Anh cảm thấy thế nào hôm nay? - Cứ chờ và xem.
Cô ta ở dưới đó.
Nghe này.
Bây giờ hãy đi kiểm tra cô ta đã quay về giường chưa.
Cô ta đã ở đấy lúc trước.
Cái xác nào?
Cái xác bị lột da đầu.
Xin chào Inge Carlsen.
Chàng trai trẻ đã cho tôi biết cô vừa dậy.
Anh có biết Cô ta đã chết cứng rồi.
Nhưng cô ta đã ở đó. Giống như thật vậy.
Cô ta đang chơi chúng ta à Dậy đi.
Cô ta không dậy.
- Có chuyện gì đấy? - Xin lỗi Wormer.
Tôi chỉ muốn có người yểm trợ Trong trường hợp có ma tấn công.
Nhưng chỉ có Carlsen đang chơi chúng ta.
- Cô ta đã không ở đây một vài phút trước. - Không có gì bất bình thường với nó sao.
Họ cũng thường đi ra ngoài dạo.
Anh có muốn tôi thoát khỏi anh chàng này không?
Nhưng tôi đã nhìn thấy cô ấy!
- Giống như kiểu phim - Ý anh là sao?
Nhân vật nhìn thấy một vài thứ gì đó lạ. Sau đó lại biến chuyển như không có gì.
Thỉnh thoảng rất khó để phát hiện giữa thực tế và sự tưởng tượng.
Nhưng nó là thật!
Khi tôi làm việc chăm chỉ. Tôi cảm thấy như tôi đang trong một quả bóng thủy tinh.
Hoặc trong một bộ phim.
Khi tôi đang cố bắt một tên tội phạm. Tôi sẽ cố nghĩ như anh ta.
Tôi đã hòa tan giữa đúng và sai bằng cách nào đó để tồn tại.
Nhưng tôi biết tôi đã bắt được anh ta Khi tôi trông vào gương và nhìn mặt anh ta.
- Chỉ có cách đó tôi có thể trở về thực trạng. - Nhưng tôi đã thấy nó.
Anh đã nhìn cái anh thấy. Vô hại. Xong nhé, và quên bác sĩ đi.
Anh ta chỉ có một chút tự do với đống thuốc của anh ta.
Anh có thể gọi tôi.
Anh thực sự không muốn quay lại nữa.
- Chúng ta đã có số tiền cần chưa? Phần còn lại anh sẽ hỏi mẹ.
- Nhưng anh ghét việc hỏi mẹ tiền mà. - Anh muốn được yên bình một chút.
- Anh không muốn mất em - Anh sẽ không.
Nếu anh bớt đi uống...
Làm việc, nghiên cứu chăm chỉ. Em sẽ là của anh mãi mãi.
Là Jens...
- Chúng ta đã từng cuồng dai. - Lotte đã bị thuần hóa bời ảnh ta.
- Em cưới anh chứ? - Anh nói cái gì?
Em cưới anh chứ?
Vâng.
Cái công việc đó.
- Em sẽ đi với anh. - Em không thể.
Anh đã có dao không?
Trong ngăn kéo đầu tiên.
Bạn của anh có vấn đề à.
Thám tử đó... Người cùng với tên giết người tâm thần.
Chúng ta có thể rời bỏ tất cả đằng sau.
Cám ơn.
Anh và Jen đến đâu rồi? - Chỉ là một vài chuyện nhảm nhí.
- Đến lượt của anh rồi. - Em có thể đi cùng anh không?
Nếu em dám.
Chúa ơi.
Im lặng quá.
Anh có thể nghe máu chảy.
Tôi sẽ không nói dối nữa... - Không không.
Mày luôn luôn quên điều đó.
Thả nó ra đi.
Tôi nghẹt thở quá.
Tôi không thể thở ơ đây được nữa.
Biết tại sao không?
Chưa bao giờ nghe đến năng lực à.
Đây là rạp chiếu đúng không?
- Chưa bao giờ thấy nó. - Không có gì thiệt hại lắm.
- Chị có phải là Kalinka. - Vâng.
Là chuyện của bạn trai chị.
Chị phải dừng anh ta lại.
Anh là thằng con hoang bẩn thỉu! Anh đã làm cái gì thế này?
- Anh đã làm gì? - Con điếm đó đã đến gặp tôi.
- Ai? - Joyce.
Anh nói tôi nghe cô ta là một con nghiện ma túy. Cô ta tình cờ ngang qua.
Nói tôi nghe nó là nhảm nhí đi.
Anh không thể.
Anh bị điên à?
- Anh nghĩ cái gì thế? - Bình tĩnh đi em.
- Anh phản ứng như người ngớ ngẩn vậy. - Nó đã là một sai lầm ngớ ngẩn.
Đó có phải là lý do tại sao chúng ta làm việc đó trong nhà xác không?
Có phải tôi đã đứng vào thay con ả đó không?
- Cái gì? - Có phải anh muốn tôi đóng giả chết?
Đó là cái khiến anh thay đổi à?
Anh không biết em đang nói về cái gì vậy?
Bình tĩnh đi.
- Em tin cô ta à? - Anh đã ngủ với cô ta đúng không?
Không. Không có chuyện đó sảy ra.
Anh có thấy thỏa mãn không?
Cái gì?
Anh có thấy thích không?
Xin lỗi?
Anh có thấy thích không?
Cậu thế nào rồi Martin? - Bác sĩ vừa thổi vào tai tôi một số thứ.
- Anh có làm nhiệm vụ tối qua không? - Có chứ.
Đi theo tôi.
- Cái gì đây? Tôi không có một manh mối nào.
Trông có vẻ như xác người phụ nữ đó đang nằm trên bao từ của chính nó.
- Chân đã bị rời ra bằng một cách nào đó. Chỉ có anh là người xuống đây.
Bác sĩ nói rằng chỉ có anh là người xuống đây.
Wormer, Anh qua đây.
Anh có biết đằng kia có một vài giọt tinh dịch không?
- Có ai khác cũng ở đây à? - Tôi không biết.
Cà phê không?
Có một ai đó đang cố cài tôi. Là người bác sĩ đó...
Tôi cũng đang rất khó hiểu như anh.
Nhưng nạn nhân bị giết đã chơi trò đó 2 lần.
Anh đã dính vào 2 vụ đó.
- Anh có kẻ thù nào không? - Không.
- Nợ nần? Mối hận thù cũ? Hay gì khác không? - Không.
Anh đã có bạn gái chưa?
Sợ cái gì vây? Có thể anh làm khổ một ai đó?
Có một vài người.
Có một cô gái ban dâm Joyce.
- Tôi đã đi chơi với cô ta. - Martin!
Cái xác dưới kia chính là bạn của cô ấy. Cô ta đã nhận dạng ra cái xác đó.
- Cô ta đã gọi tôi vào một đêm. - Tóc vàng người gầy? Tôi biết cô ta.
Nhưng làm sao cô ta....
Kẻ giết người đã theo dõi cô ấy. Ai giới thiệu cô ta cho anh.
Một người bạn của tôi. Nó chỉ là một trò đùa.
Tên anh ta là gì?
Jens Christian Arnkiel.
Martin... Tôi không muốn lo lắng về anh.
Nhưng phải thành thật mà nói nếu như tôi đúng...
Ngoài kia có kẻ rất nguy hiểm đang theo dõi anh.
Có thể anh vô tình trờ thành công cụ để hắn lần đến Joyce.
Ý ông tôi trở thành công cụ là sao?
Tôi có thể tin anh chứ?
Có thể kẻ giết người muốn một ai khác lộ diện thay hắn.
Tôi không hiểu.
Một thằng tâm thần nghĩ giống một thằng tâm thần.
Hắn chỉ có một cách là tìm một nạn nhân khác....
Và sau đó biến một người khác phạm tội cùng.
Anh ta đã chiếm được lòng tin của Joyce. Bây giờ tất cả anh ta cần làm là tìm kẻ giết cô ấy.
Kẻ giết cô ấy?
Ông không thể trầm trọng như thế chứ.
Tại sao Joyce gọi anh đột xuất? Nghĩ về tất cả mọi thứ xảy ra.
Thậm chí Rolf đang bắt đầu nghi ngờ anh.
Nó đã đi quá xa rồi.
Đừng lo. Tôi không nghi ngờ anh.
Người gác đêm trước...
Phải có một ai đó biết lối đi của anh ta xung quanh đây.
Tôi sẽ tìm Thế mấy giọt tinh trùng từ đâu ra?
Tôi không biết.
Tôi đã phân tích chúng Chúng tôi có thể lấy mẫu từ anh được không?
Jens.
Có chuyện gì thế?
Anh đang làm gì với Joyce thế?
Em đang nói gì thế.
Cảnh sát không thể tìm được kẻ giết người. Thì hắn lại xuất hiện.
Anh ta hiếp cái xác cái xác và đe dọa cô gái bán dâm.
- Những người ở đó có gì không? - Có.
Ai?
Cũng có thể nhầm người.
Thế họ ai?
Tôi.
Thôi nào...
Tôi muốn hỏi anh một câu. Hãy thành thật trả lời tôi.
Có phải là anh không?
Em đang nói cái gì thế?
Em có nhầm không đấy?
Martin!
Vội vàng gì chứ?
Bình tĩnh đi.
Tôi đã mua nó với giá 400 đấy.
- Cô có biết Joyce ở đâu không? - Ở trên kia kìa.
Em chưa ra nước ngoài bao giờ.
Còn anh?
Anh có biết đinh Himalayas ở đâu không?
Làm ơn, tôi muốn nói chuyện với Joyce.
- Joyce không ở đây. - Nhưng tôi vừa được biết cô ấy ở đây...
Cô có 100 không?
Tầng trên.
Số máy bận rồi.
Em cảm thấy tốt hơn chưa?
Nếu như em không đến đó... Trông cô ta thế nào.
Tội nghiệp cô ấy.
Chúng ta phải gọi cảnh sát không thể để cô ta ở đó.
Martin Bork đây, Người gác đêm mới.
Bây giờ là 11 giờ.
- Có khó để thoát khỏi đây không? - Anh đang nói về cái gì vậy?
Ông quên con dao.
Cậu có thể giữ nó. Ngủ ngon.
- Một cô gái mại dâm 16 tuổi, - Họ vừa tìm thấy cô ta.
Thám tử Wormer đã tiết lộ với cảnh sát có .
Chúng tôi chưa bắt anh ta vội. Nhưng chúng tôi có bằng chứng cần thiết.
Chúng tôi biết anh ta là ai. Chúng tôi sẽ bắt anh ta vào tối nay.
Nguồn tin đã cho rằng đó là một sinh viên luật.
Họ nghĩ là bạn trai em.
Tại sao họ lại nghĩ là anh ấy?
Tôi muốn nói chuyện với bác sĩ, Làm ơn.
Tôi là Marktin Bork
Joyce muốn chuyển lời chào
Tôi yêu cầu anh rời khỏi đó và về nhà đi.
- Tôi tưởng anh muốn tôi ở lại. - Về nhà và gặp bác sĩ tâm thần đi.
- Anh nghĩ tôi bị tâm thần à? - Anh không phải là người đầu tiên đâu.
- Tạm biệt. - Đầu tiên.
Đầu tiên.
Rolf Ericksson. Tôi muốn nói chuyện với Martin.
Chúng tôi không biết anh ta đang ở đâu cả.
Joyce đã bị giết.
Cảnh sát đang ở đó.
- Tôi sẽ đi qua đó - Nó quá nguy hiểm.
- Martin sẽ không làm chuyện đó với tôi - Ở lại đây.
- Làm sao anh biết đó là anh ta? - Chúng tôi biết.
- Martin không phải là kẻ giết người. - Chúng tôi không bịa chuyện.
Thế anh ta bị chỉ vì một vài điều kì lạ đã xảy ra.
Nó không chỉ thế.
Bên cạnh đó Joyce đã tố cáo người giết cô ấy.
- Cô ta đã viết lại tên anh ấy. - Cô ta đã viết gì.
- Tên anh ấy. - Tên gì?
Tất nhiên là Martin rồi.
Nhưng chúng ta đã đổi tên. Joyce chỉ biết tên anh ấy là Jens.
Nếu như đúng là anh ta. Cô ấy sẽ viết Jens.
- Đấy có phải là nghi phạm chính - Không.
- Tôi nhớ lúc đó không có tên. - Kalinka đã ở đó.
Ở đó có máu, Nhưng không có tên nào cả.
- Và kẻ giết người đã ở đó - Kalinka.
Tôi có thể sử dụng điện thoại của cô được không?
Đây là Martin.
Chuyện về người gác đêm Xác chết đó là ai..
- Anh ta là ai? - Tôi không biết anh ta là ai.
Nhưng có người đã kể.
- Anh ta đã được đưa tới bệnh viện tâm thần? - Không.
- Chuyện gì đã sảy ra. Mọi thứ đã được bưng bít.
Thằng khốn nạn đó vẫn đang ở ngoài kia.
Bạn gái của anh ta đâu?
"Phỏng vấn."
" đề nghị loại bỏ của bác sĩ K. K."
"Sẽ không cho anh ta làm việc."
Martin.
Tôi là Peter Wormer.
Joyce đã bị ám sát. Chúng ta cần nói chuyện.
Tôi sẽ xuống đó.
Chúng ta phải xuống đó. Tôi sẽ đón anh.
Anh vẫn ở đó chứ?
- Có thể tôi muốn về nhà trước. - Không tôi sẽ đón anh.
Anh vô tội à.
Nhưng ai có thể là kẻ giết người.
Đó là anh. Martin.
Tôi sẽ nói chuyện với Rolf.
Tại sao.
Bây giờ là 1.30 Sáng. Anh đã bị bắt.
Sao anh có thể? Anh đã dùng cái gì để tấn công cô gái bán dâm đó?
Họ đã xúc phạm anh à?
Tất cả những gì anh đã làm với những người đó là nghịc đạo.
Ngịch đạo...
Chỉ nói đến chuyện đó làm tôi mệt mỏi.
Tôi thích mùi của căn phòng này.
Đánh tao đi.
Ông không thể như thế.
Mày nên bình tĩnh lại đi.
Tao đã phá cuộc sống của mày. Mày còn có thể nhận được bao nhiêu nữa?
Đến và đánh tao đi!
Hoặc tao sẽ cạo đầu bạn gái mày.
Martin?
Anh ta điên rồi!
Kalinka.
- Anh ta không thể vào đây được - Anh ấy không thể làm như thế.
- Tại sao cô không gọi. - Kẻ giết người vẫn ở đó.
Thêm nữa, họ đã tráo tên. Joyce chỉ biết Jens.
Thế phải là Jens à.
Hoặc có một ai đó không biết về cái tến đó.
Chúng ta nên làm gì bây giờ.
Kalinka!
Martin!
Tôi đã lo cho anh quá - Hắn đã đánh tôi và trốn rồi.
- Có thứ gì đó không ổn à. - Kalinka thế nào rồi.
Đây là Jens.
- Kalinka đâu? - Làm sao tôi biết được?
- Xe đạp của cô ấy ở ngoài. - Hắn đã chắc chắn bắt cô ấy đi rồi.
Cứu!
Đưa anh ấy tới chỗ gác. Tôi muốn xem lại xác của Joyce.
- Tại sao họ lại muốn trốn thoát - Bình tĩnh đi.
Còng tay anh ta lại. Chúng ta sẽ kiếm vài người khác.
- Đi theo tôi. - Nhưng ông cũng nghi ngờ của riêng của mình.
Nghi ngờ nào.
- Nghi ngờ về cái gì Rolf? - Không có gì cả.
Cái quái gì vây?
Không!
Mày đã bị ai cố giết chết bao giờ chưa?
Tao sẽ quay lại với mày sau.
Thật là điên rồ. Mày không thể làm thế.
- Mày muốn gì? - Như mọi khi.
Tay của anh kìa.
Thôi nào. Chúng ta sẽ muộn đấy.
Trời đang mưa.
Chỉ là mưa rào.
Chúng ta có thể đoán được.
Cứ như là bố mẹ chúng ta vậy.
Chúa ơi. Em giống như bố anh vậy.
Kì cục thật. Anh giống như mẹ em vậy.
Nếu như đây là một bộ phim họ sẽ gọi đây là" người gác đêm."
- Người anh hùng kết thúc bằng việc kết hôn. - Dường như là vậy.
Họ thường thách đố lẫn nhau và đột nhiên một trong số họ nói:
Tôi thách anh.
- Chúng ta cùng nghe nó. - Nói cái khác đi.
- Nói không, nói một cách trịnh trọng. - Nói không?
Nói không với thầy tu. Nói trịnh trọng và mỉm cười.
Em nghĩ anh sợ nói không à?
Ý anh "Không" nghĩa là sao? Em muốn nghe anh nói không?
Chỉ đùa thôi.
Đừng làm thế, Jens.
Jens Christian Arnkiel...
Anh có muốn lấy Kalinka Martens là người vợ của anh không?
Không!
Thực ra nó là một cách khác. Tôi nên là người...